Projets 2008

Aménagement du local de Saulxures-les-Vannes

L'aménagement du local, prévu pour 2007 a été retardé, puis remis en raison des difficultés dues à la mise en place d'une équipe de jeunes dans le cadre d'une formation-insertion, comme ç'avait été le cas à Uruffe, avec l'opération très réussie sur le Moulin.
Le projet semble actuellement au point mort.


Fête à Sion
Nous avons été contactés par une association de Nancy, les Amarres*, dans le cadre d'un fête à Sion courant juin. Le projet en l'état actuel est celui d'une fête du cirque des années 1900. Nous proposerons un groupe de figurants en cotumes d'époque sur le thème. L'animation est à étudier en détail avec les partenaires.(présentation en document annexe)
* Les Amarres est le nom d'un lieu de vie de l'association « Ensemble » de Nancy

Fête à Vroncourt

Nous avons répondu favorablement à mme Gueslin qui organise une fête patrimoniale à Vroncourt, près de Vézelise . Les Compagnons du Fer sont de la Fête. Il nous a été demandé 3 expositions: les outils des métiers du bois, textiles d'autrefois, broderies et dentelles. Un devis a été envoyé aux organisateurs.


Mémoire du Pays

Josette souhaite s'accorder plus de temps pour écrire. Nous avons vu qu'elle sait manier la plume avec talent. D'autre part, l'année 2008 devrait être aussi celle des « rangements » avec la remise en place de l'Ecole d'Autrefois de Mont l'Etroit et peut-être le transfert d'une partie du « blanc » vers la grenier qui la jouxte, en attendant le local de Saulxures.
Cette mémoire à réunir, à rédiger, participe aussi de notre projet de sauvegarde : à tous égards, il est peut-être temps que nos petites mains s'accordent ce temps de repos et d'écriture.
C'est pourquoi nous pourrions envisager de suspendre les locations et essais de costumes pour ne conserver que les expositions et les animations « en propre », c'est à dire où nous serions les acteurs responsables de nos costumes.


Les projets d'écriture sur le patrimoine de Pays -je pense notamment aux savoir-faire de Josette et de Marcelle, mais aussi à l'histoire du Moulin d'Uruffe – pourraient faire l'objet d'une édition à peu de frais : les points de vente sont nombreux pour ce genre d'ouvrages, que ce soit les librairies, les centres Leclerc de Dommartin-les-Toul, Lunéville et Saint Dié, les structures des collectivités ou les associations en déplacement sur les Fêtes.


lien utile : www.mpchauchard.123.fr , l'adresse "arts plastiques" de l'Ecomusée

Fête « Un dimanche au bord de l'eau » Favières
2 juillet 2007: un cadre magnifique pour une fête en costume d'époque

La Fête du Sud Canton s'est installée en 2007 à Favières, et le Plan d'eau était tout indiqué pour servir de cadre à une fête d'autrefois, autour des premiers congés payés.
Il faut ajouter cependant que dès la fin du XIX ème siècle, les parisiens avaient pris l'habitude, le train aidant, de venir en bords de Marne fréquenter les guinguettes, chères aux pinceaux des Impressionnistes.

C'est pourquoi nous avons repris l'idée d'une fête précédente de Parole de Pays, où nous avions, au bord de l'étang d'Allain, reconstitué quelques « déjeuners sur l'herbe »

Pour ce dimanche de l'été 2007, tout le village et maintes communes des environs s'étaient mis à l'oeuvre pour reproduire une plage de l'été des années 30 : cabines de bains, jeux de sable, guinguettes, accordéon et orgue de barbarie servaient de toiles de fond pour des promenades en costumes d'époque -vieilles automobiles comprises- et même sans costume, puisque baigneuses et baigneurs firent leur apparition, moulés dans les maillots très couverts des années folles.

Outre notre déjeuner sur l'herbe, les costumes de l'association était très présents puisque Josette, Françoise et Marcelle avaient habillé complétement ou partiellement plus de trente figurants.
Commencée avec le soleil, la fête, très réussie, fut écourtée par la pluie vers 17 h : il fallut remballer costumes et costumés pour préserver ce patrimoine fragile.

«Paroles de Pays 2007 »
septembre 2007

« Parole de Pays » s'est étendu, pour l'Ecomusée, sur tout le mois de septembre.
C'est en effet par deux expositions, sorte d'amorce à la Fête de Crépey, que « Parole de Pays » a commencé à s'inscrire dans le paysage de septembre:
A Saulxures-les-Vannes, une exposition « Autour du lavoir », à l'entrée du village, le 9 septembre.
A Vicherey, le 16 septembre, « Cent ans de robes de mariées » dans le lavoir de l'Hôtel de ville.
Deux expositions qui ont connu un succès certain et permis d'annoncer au public la Fête de Crépey.


EXPOSITION à la chapelle de Crépey

A Crépey, deux (bonnes) surprises nous attendaient : la carrière que nous avons visitée en compagnie de Dominique Farci et de son équipe du Théâtre de Cristal, et la chapelle.
Cette chapelle, rendez-vous d'un très ancien pélérinage à Saint Lambert, est le vestige, bien entretenu et toujours visité, d'un ermitage dont il reste quelques murets de ce qui fut autrefois les maisons d'habitations et les limites de terrasses agricoles.
Le bâtiment est petit, clarteux, éclairé par des fenêtres et deux vitraux du côté du choeur.
Nous y avons installé pour deux week-ends une exposition de sous-vêtements et lingerie d'autrefois, assez étonnante quand on l'écrit, mais tout à fait à sa place dans le bel écrin rustique de cet espace de paix et de lumière. Les dames des Compagnons du Fer de Vicherey sont venues prêter leur concours par deux fois à Josette, qui a commenté près d'une vingtaine de visites en 4 jours.

Les visiteurs furent nombreux et intéressés : on peut juste regretter la rapidité du débit des promeneurs, tenus à un rythme de visite soutenu en raison des impératifs du parcours. Nombreux ceux qui revinrent spécialement.

lien utile : www.mpchauchard.123.fr , l'adresse "arts plastiques" de l'Ecomusée

Fête «Froufrous, brocante et vieux papiers » à Gémonville
2 septembre 2007

Le village qui nous accueillit pour cette fête est peu connu, ou mal connu, ou même, pour beaucoup, pas connu du tout. Pourtant, à cheval sur la Meurthe et Moselle et les Vosges, il a tous les atouts pour abriter une fête: une population accueillante, un conseil municipal dynamique, un maire sympathique et, côté touristique, une vallée pittoresque avec ruisseau et ponts, maisons anciennes, voies et espaces rénovés et surtout, une agencement des rues qui permet de bloquer le périmètre dévolu à la fête sans perturber la circulation principale.
Tous les atouts, donc.
Le budget, aidé par la commune et le département, permit une intense publicité, si bien que le succès de ce dimanche dépassa les espérances. Il faut dire que le beau temps fut de la partie et que rien ne vint entraver la bonne humeur qui régna jusque tard le soir aussi bien chez les badauds que chez les animateurs.

Saynètes des granges, sur des scénarios de Josette, métiers et travaux d'autrefois assurés par les Compagnons du Haut-Saintois, et, pour la charpente, par Alain et Laurent, défilés de mode sur le podium et dans les rues, expositions et dédicaces, la foule importante fut conquise dès le matin et, côté barbecue, la demande dépassa les stocks, ce qui est un signe certain du succès.
Une belle journée pour une fête magnifiquement préparée.

Nos remerciements encore une fois aux « gens » de Gémonville et au Conseil Municipal, en particulier à Alain Godard.



Défilés de mode et saynètes ont ravi un public nombreux.






lien utile : www.mpchauchard.123.fr , l'adresse "arts plastiques" de l'Ecomusée

RAPPORT MORAL

Mesdames, messieurs, chers amis,

L'année 2007 est à marquer de plusieurs pierres blanches, qui se termine par autant de motifs de satisfaction que de fatigue.

Josette, Marcelle et Françoise ont su, une fois de plus, faire face à un travail considérable, et à des situations parfois difficiles à gérer, ou même inattendues.

Depuis la Fête « Mots et Saveurs » à Barisey-la-Côte (2004) nous n'avions pas organisé de fête propre : ce fut en 2007 la Fête « Froufrous, Brocante et Vieux Papiers » , en partenariat avec les Compagnons du Fer et le village de Gémonville qui sut si bien nous accueillir.

Mais nous avions déjà participé, et doublement, à la belle Fête « Un Dimanche au bord de l'eau » de Favières, Fête du Sud Canton 2007, et, bien sûr, aussitôt après le succès de Gémonville, nous enchaînions avec « Parole de Pays 2007 », un mois d'expositions, d'abord dans les villages – autour du lavoir, à Saulxures-les-Vannes; un siècle derobes de mariées à Vicherey – puis à Crépey et sa si jolie chapelle, pour deux week-ends d'exposition.

Tout ce travail, accumulé en peu de temps, avec les grandes moments de joie qui suivent les vraies réussites, mais aussi la fatigue des déménagements et des rangements, que précédent souvent de longues séances d'essayage, a , d'une façon durable, rendu difficile pour nos « petites mains » la fin de l'année 2007. La déception - le mot est faible- suite au comportement de certains emprunteurs de vêtements, a durement touché le moral de Josette.
Il nous faudra tenir compte des années qui passent et réduire certainement la voilure : aussi les projets d'animation à vous présenter sont-ils réduits.
Mais il est peut être temps de s'intéresser à d'autres activités : notre association de sauvegarde du patrimoine du Pays se doit de s'orienter non seulement vers les objets du passé, mais aussi vers la mémoire du Pays : métiers, mode de vie, histoire des moulins et fontaines, archives, témoignages, c'est tout un patrimoine de paroles et d'écrits que nous pourrions préserver, grâce à la mémoire de nos anciens. Je vous demande d'y réfléchir.

Je termine en remerciant l'EPCI qui assure nos courriers et les municipalités qui, par leur subvention et leur accueil - en particulier Barisey-la-Côte, Vicherey et Gémonville en 2007 – nous permettent de continuer nos actions.

Une pensée pour Claude Vosgien, époux de Renée qui fit la secrétaire de notre association, à André Hoffmann , Compagnon du Fer qui fut des nôtres lors de nos Fêtes costumées, ainsi qu'à leur famille.

Merci à tous et à toutes, bonne année 2008

le Président la Vice-Présidente



lien utile : www.mpchauchard.123.fr , l'adresse "arts plastiques" de l'Ecomusée

Pendant la dernière fête de Parole de Pays à Crépey, un objet insolite à l'utilisation inconnue était exposé dans la dépendance- buanderie et four - de la maison bourgeoise de Crépey.

La photo que j'ai prise vous aidera, si vous n'avez pas vu l'objet, à enquêter autour de vous: on peut l'agrandir en cliquant dessus

merci de nous faire part de vos propositions et si possible de la solution
ecomusee.colombey@gmail.com
jeanmichel.marche@laposte.net




lien utile : www.mpchauchard.123.fr , l'adresse "arts plastiques" de l'Ecomusée

Une année riche d’animations et de rencontres


S’il fallait dresser un bilan de l’année 2007 à l’Ecomusée Eclaté du Pays de Colombey et du Sud-Toulois, trois dates seraient à retenir : le Dimanche au bord de l’eau à Favières, la fête Froufrous et Vieux Papiers à Gémonville et Parole de Pays à Crépey.
C’est d’ailleurs dans la si jolie chapelle Saint Lambert que se termine pour l’association l’année 2007, une année de sauvegarde et d’animations particulièrement riche, par le nombre comme par la qualité des rencontres.
La cloche du petit clocher, qui sonnait la fin des visites, carillonne une dernière fois.
En voyant le dernier groupe de visiteurs regagner leur voiture, après 2 week-ends de visites dans ce lieu remarquable, le « couarail » des bénévoles, autour du vieux tilleul, était à la nostalgie, mais aussi, malgré la fatigue accumulée, à la satisfaction d’une « mission » accomplie, tant les promeneurs ont été intéressés par l’exposition de lingerie d’autrefois.
Un « autrefois » qui revient ….quelquefois : ainsi vit-on des dames qui participèrent au mariage « des deux désirs de la Clarisse », fiction tournée il y a 40 ans dans le Toulois par Mlle Royer pour FR3, venir raviver leurs souvenirs entre un chapeau à plumes et un chemisier en plissé de coton.
Les photographies exposées, prises pendant l’atelier-photos de 2004 ont su délier plus d’une langue, dentelles et broderies réveiller les mémoires.
Peut-être- parce que ces occasions amènent souvent des réponses, mais aussi parfois des questions – apprendrons-nous par exemple à quoi servait ce petit appareil de bois illustré par la photo : merci , si vous l’avez, de donner la réponse au 0383528135 ou à l’adresse de l’Ecomusée, 10 rue Saint Martin – 54170- Saulxures les Vannes.


lien utile : www.mpchauchard.123.fr , l'adresse "arts plastiques" de l'Ecomusée

Des brodeuses à la chapelle

Le parcours de la fête « Parole de Pays » , s’il passe essentiellement par la carrière et le village de Crépey, bifurque sur la hauteur dans un dédale de buissons, de murets et de chemins, autrefois délimitant des terrasses, qui conduisent à l’ancien ermitage de la chapelle Saint Lambert. Un pèlerinage y est organisé tous les ans, mais le lieu est si propice, même aujourd’hui, à la promenade et au recueillement que nombreux sont les amoureux de la nature qui viennent s’y arrêter.

« Parole de Pays » est justement une invitation à la découverte de ce lieu retiré et quelque peu secret –on ne peut guère y accéder qu’à pied – où la petite chapelle, avec son clocheton pointu et sa cloche, cachée dans sa verdure bien entretenue, paraît sortir d’une aquarelle du XIXème siècle.
Les ermites ont disparu mais ce dernier week-end a vu sortir du bois des groupes de curieux que d’étranges guides ont conduits jusqu’à l’exposition de l’Ecomusée Eclaté du Pays de Colombey.
Là, outre les mannequins vêtus des dentelles et lingeries d’autrefois, les attendaient, comme sorties d’un album de photos, 5 dames d’autrefois, l’une brodant, l’autre tricotant, celle-ci maniant l’aiguille, l’autre le crochet , la dentellière devisant avec la brodeuse, toutes en vêtements du début du XXème siècle, longue jupe foncée et grand tablier blanc, camisole de coton ou de lin et coiffe à petits plis.


Venues en visite, les petites-mains de l'association des Compagnons du Fer avaient apporté leurs ouvrages pour un couarail d'amitié dans cette chapelle d'ombres et de lumières tamisée, où le vitrail au dessus du choeur découpait daa mosaïque de couleurs.

Image-souvenir d’un village d’autrefois où les femmes –il y eut jusqu’à 113 brodeuses en 1914 - ajoutaient à leur travail de la ferme et du ménage le précieux appoint que leur procurait un savoir-faire réputé dans la région.


Paroles de Pays : samdi 29 et dimanche 30 septembre, de 14 à18 h CREPEY (54)

Dimanche 9 septembre 2007 au grand lavoir de Saulxures-les-Vannes




Le village autrefois comptait quatre lavoirs accolés à une fontaine-abreuvoir. L’un en haut du village, dont il reste une seule auge, miraculeusement retrouvée puis déterrée lors de travaux d’adduction il y a quelques années, et aujourd’hui fleuri ; l’autre en bas, route de Barisey-au- Plain ; au centre était celui de la Mairie où les écoliers découvrirent en 2005 les gestes des lavandières, et celui de l’entrée du village, côté nord, avec son vaste égayoir aujourd’hui disparu. Leur eau était la seule utilisée avant l’arrivée de l’eau courante : on y allait chercher l’eau à usage domestique, les bêtes venait s’y abreuver et les jours du lessive, les femmes venaient y laver le linge, à celui-ci ou à celui-là, suivant le quartier.

Dimanche, le lavoir côté Toul, nettoyé de neuf et coulant sa plus belle eau, accueillait l’Ecomusée du Pays de Colombey et du Sud Toulois pour une après-midi consacrée aux lessives d’autrefois.
Et tout était là comme autrefois : les lessiveuses de tôle, les brosses et les battoirs, linge de maison, chemises et camisoles, le tout en bonnes mains, celle de « vraies » lavandières, Josette et Marcelle , qui, le temps d’un couarail devant les auges, ont dévidé les souvenirs des ces équipées bisannuelles : les lessives du temps passé.
Des expositions- histoire des dessous féminins ; lavoirs et matériels des lavandières – apportaient à l’installation ce qu’il fallait d’images, sous l’œil des mannequins habillés pour l’occasion de lingerie authentique –broderies, jours et dentelles, tout les savoir-faire de nos anciennes.
On peut regretter la rareté des visiteurs mais sous le soleil automnal, il fit bon, pour les dames, de retrouver, en remontant le temps, les souvenirs des journées de lessive, des heures dures mais solidaires, d’autrefois.
« Sans les hommes, explique Marcelle, rien que les femmes !... et je vous dis pas ce qu’on racontait ! »
On imagine…



Ce dimanche « autour des lavoirs »était la première manifestation, certes modeste, qui inaugurait la Fête « Paroles de Pays 2007 », un mois ou presque de découvertes qui conduiront 1200 visiteurs et spectateurs vers la carrière de Crépey –et sa chapelle –les deux derniers week-ends des septembre.
Prochain rendez-vous à Vicherey pour un exposition de robes de mariées d’autrefois : « 100 ans de robes de mariées » le dimanche 16 septembre de 14 à 18 h dans la bibliothèque , en dessous de l’hôtel de ville-halle.

Dimanche 9 septembre 2007 au grand lavoir de Saulxures-les-Vannes




Le village autrefois comptait quatre lavoirs accolés à une fontaine-abreuvoir. L’un en haut du village, dont il reste une seule auge, miraculeusement retrouvée puis déterrée lors de travaux d’adduction il y a quelques années, et aujourd’hui fleuri ; l’autre en bas, route de Barisey-au- Plain ; au centre était celui de la Mairie où les écoliers découvrirent en 2005 les gestes des lavandières, et celui de l’entrée du village, côté nord, avec son vaste égayoir aujourd’hui disparu. Leur eau était la seule utilisée avant l’arrivée de l’eau courante : on y allait chercher l’eau à usage domestique, les bêtes venait s’y abreuver et les jours du lessive, les femmes venaient y laver le linge, à celui-ci ou à celui-là, suivant le quartier.

Dimanche, le lavoir côté Toul, nettoyé de neuf et coulant sa plus belle eau, accueillait l’Ecomusée du Pays de Colombey et du Sud Toulois pour une après-midi consacrée aux lessives d’autrefois.
Et tout était là comme autrefois : les lessiveuses de tôle, les brosses et les battoirs, linge de maison, chemises et camisoles, le tout en bonnes mains, celle de « vraies » lavandières, Josette et Marcelle , qui, le temps d’un couarail devant les auges, ont dévidé les souvenirs des ces équipées bisannuelles : les lessives du temps passé.
Des expositions- histoire des dessous féminins ; lavoirs et matériels des lavandières – apportaient à l’installation ce qu’il fallait d’images, sous l’œil des mannequins habillés pour l’occasion de lingerie authentique –broderies, jours et dentelles, tout les savoir-faire de nos anciennes.
On peut regretter la rareté des visiteurs mais sous le soleil automnal, il fit bon, pour les dames, de retrouver, en remontant le temps, les souvenirs des journées de lessive, des heures dures mais solidaires, d’autrefois.
« Sans les hommes, explique Marcelle, rien que les femmes !... et je vous dis pas ce qu’on racontait ! »
On imagine…



Ce dimanche « autour des lavoirs »était la première manifestation, certes modeste, qui inaugurait la Fête « Paroles de Pays 2007 », un mois ou presque de découvertes qui conduiront 1200 visiteurs et spectateurs vers la carrière de Crépey –et sa chapelle –les deux derniers week-ends des septembre.
Prochain rendez-vous à Vicherey pour un exposition de robes de mariées d’autrefois : « 100 ans de robes de mariées » le dimanche 16 septembre de 14 à 18 h dans la bibliothèque , en dessous de l’hôtel de ville-halle.

le succès de Froufrous

Le village a connu ce dimanche une affluence tout à fait particulière, un peu comme ces stations balnéaires qui voient, l'été, arriver d'innombrables touristes. Ainsi, moins de 80 villageois ont accueilli plus de 3000 visiteurs venus assister à la fête de l'Ecomusée du Pays de Colombey et du Sud Toulois, spécialité : les textiles et vêtements d'autrefois.

Un village accueillant
Il faut dire que les villageois avaient fait les choses « comme il faut » et pomponné rues et maisons, ouvert granges et garages, soigné l'accueil, ici des fleurs, là un banc, plus loin des panneaux explicatifs.
5 écrivains régionaux,46 stands, ateliers et animations , assurées par les bénévoles des associations -Ecomusée, Compagnons du fer de Vicherey, Scieurs de long, Ex Libris, Cercle de Généalogie, notamment - ont conquis un public très nombreux, curieux et tour à tour passant d'une brocante à une exposition, d'une démonstration à une saynète de granges.
Défilés et saynètes

Le défilé de mode fut donc l'un des moments forts de la manifestation où, devant plus de 250 spectateurs, passèrent et valsèrent -Roger Wadier troquant un moment sa plume pour l'accordéon- quelque 70 personnages, tout un village en habits d'autrefois, mêlant avec humour les déshabillés -tous décents, décidément- et les belles robes et costumes des dimanches, mené par Alain Godard, son maire, depuis le curé en passant par le pompier, sur un scénario de Josette Desse, plein de malice et de clins d'œil au temps passé.
Dans les granges, les costumes, mis en scène sur des textes de Josette redoublaient la mise : la visite du « chamagnon » à la coquette du village,celle de « Mlle Eugénie », après la pluie, en tout 6 scènes de la vie d'autrefois, en costumes et avec tout l'humour des histoires qu'on se raconte en voisines, entre deux coups d'oeil derrière les rideau.
Plus loin, les Compagnons du Fer présentaient leurs vieux métiers et les Scieurs de long chantaient en initiant les amateurs à la coupe transversale
Une belle fête
Ce fut une belle fête, qui a ravi les visiteurs comme les bénévoles, et comblé les villageois qui s'étaient beaucoup dépensés pour mettre tous les atouts de leur côté. Signes du succès : les soucis d'un parking bondé, les vivres insuffisants dès 13H 30 - et on avait vu large !- et l'affluence sur le manège gonflable pris d'assaut par les enfants.

Ce fut une belle fête : elle se termina dans la joie d'un repas pris dans la stabulation, véritable salle polyvalente du village, qui réunit bénévoles des associations et villageois, tous fatigués mais heureux. Une image qu'on gardera comme celle de ce petit village gaulois où toute aventure se termine autour de la table de fête, par des chansons. Mais André, le barde des Compagnons du Fer, peut, lui, continuer à fredonner « Froufrous », sous les applaudissements d'un public qui reprend le refrain, content d'une belle journée de rencontres.

Encore un grand merci à Josette, Marcelle et Françoise, les bonnes fées de toute cette belle collection de costumes et vêtements anciens